"come down upon" in Portuguese (BR)
Definition
Criticar, repreender ou punir alguém de forma muito severa. Usado quando alguém é repreendido por fazer algo errado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para descrever quando alguém recebe forte crítica ou punição, normalmente de uma autoridade. Parecido com 'come down hard on.' Refere-se tanto à repreensão verbal quanto à punição.
Examples
The teacher came down upon the students for talking in class.
A professora **repreendeu severamente** os alunos por conversarem na aula.
My boss came down upon me for being late to the meeting.
Meu chefe **me repreendeu severamente** por chegar atrasado à reunião.
If you break the rules, the coach will come down upon you.
Se você quebrar as regras, o treinador vai **repreender você severamente**.
Mom really came down upon me after she found out I lied.
Minha mãe realmente **me repreendeu severamente** quando descobriu que eu menti.
Social media came down upon the celebrity after his comment went viral.
As redes sociais **criticaram duramente** o famoso depois que seu comentário viralizou.
The judge came down upon the company for breaking the law.
O juiz **repreendeu severamente** a empresa por quebrar a lei.