"come down in the world" in Russian
Definition
Когда кто-то теряет прежний социальный статус, богатство или уважение по сравнению с прошлым, часто из-за неудачи или жизненных трудностей.
Usage Notes (Russian)
Это идиоматическое выражение, чаще употребляется в отношении других людей и описывает падение статуса или положения. Не употребляется о себе.
Examples
After losing his business, he has really come down in the world.
Потеряв свой бизнес, он действительно **опустился**.
She used to live in a mansion but has come down in the world.
Раньше она жила в особняке, а теперь **опустилась**.
Many people are surprised that the old family has come down in the world.
Многие удивлены, что старая семья действительно **потеряла положение**.
He dresses simply these days—he must have come down in the world a bit.
Сейчас он одевается просто — видимо, он немного **потерял положение**.
People say she has really come down in the world since her divorce.
Говорят, что после развода она действительно **опустилась**.
He used to drive luxury cars, but he’s really come down in the world now.
Раньше он ездил на дорогих машинах, а теперь он действительно **потерял положение**.