"come down in the world" in Portuguese (BR)
Definition
Perder status social, riqueza ou respeito em comparação ao passado, geralmente devido a azar ou dificuldades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, um pouco formal, descreve alguém que perdeu posição social ou riqueza. Normalmente usada para falar de outras pessoas.
Examples
After losing his business, he has really come down in the world.
Depois de perder o negócio, ele realmente **desceu na vida**.
She used to live in a mansion but has come down in the world.
Ela morava em uma mansão, mas **caiu de status**.
Many people are surprised that the old family has come down in the world.
Muita gente se surpreende que a velha família **caiu de status**.
He dresses simply these days—he must have come down in the world a bit.
Hoje em dia ele se veste simples, deve **ter descido na vida** um pouco.
People say she has really come down in the world since her divorce.
Dizem que ela realmente **desceu na vida** depois do divórcio.
He used to drive luxury cars, but he’s really come down in the world now.
Ele dirigia carros de luxo, mas agora **desceu na vida**.