"coloreds" in Spanish
Definition
"Coloreds" es un término ofensivo y anticuado que se usaba, especialmente en Estados Unidos y Sudáfrica, para referirse a personas negras o mestizas. No es apropiado usarlo hoy en día.
Usage Notes (Spanish)
Es un término muy ofensivo y anticuado; nunca se debe usar para describir a personas actualmente. Sólo aparece en contextos históricos o al hablar sobre clasificaciones raciales en Sudáfrica.
Examples
The word coloreds appeared in old history books.
La palabra **coloreds** aparecía en libros de historia antiguos.
Some laws separated coloreds from others.
Algunas leyes separaban a los **coloreds** de los demás.
We should not call people coloreds today.
Hoy no debemos llamar a las personas **coloreds**.
My grandfather remembers a time when coloreds had fewer rights.
Mi abuelo recuerda una época en que los **coloreds** tenían menos derechos.
In South Africa, coloreds has a specific historical meaning, but it's still sensitive.
En Sudáfrica, **coloreds** tiene un significado histórico específico, pero sigue siendo un término delicado.
Museums sometimes use the term coloreds to explain the past, but with warnings.
Los museos a veces usan el término **coloreds** para explicar el pasado, pero con advertencias.