"coloreds" in Portuguese (PT)
Definition
"Coloreds" é um termo ofensivo e desatualizado, usado especialmente nos Estados Unidos e na África do Sul para descrever pessoas negras ou de raça mista. Não é apropriado usá-lo hoje.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo altamente ofensivo e antigo. Nunca deve ser usado para descrever pessoas atualmente. Só aparece em contextos históricos ou estudos sobre a África do Sul.
Examples
The word coloreds appeared in old history books.
A palavra **coloreds** aparecia em livros de história antigos.
Some laws separated coloreds from others.
Algumas leis separavam os **coloreds** dos outros.
We should not call people coloreds today.
Hoje em dia não se deve chamar as pessoas de **coloreds**.
My grandfather remembers a time when coloreds had fewer rights.
O meu avô lembra-se de uma altura em que os **coloreds** tinham menos direitos.
In South Africa, coloreds has a specific historical meaning, but it's still sensitive.
Na África do Sul, **coloreds** tem um significado histórico específico, mas continua a ser sensível.
Museums sometimes use the term coloreds to explain the past, but with warnings.
Os museus às vezes utilizam o termo **coloreds** para explicar o passado, mas com avisos.