"collapse into" in Bengali

• ভেঙে পড়ে পরিণত হওয়া
• ধসে পড়ে পরিণত হওয়া

Definition

কিছু হঠাৎ ভেঙে পড়ে বা ভেঙে গিয়ে অন্য কিছুতে পরিণত হওয়া বোঝাতে বলা হয়, যেমন একটি কাঠামো দুর্বল হয়ে পড়ে অন্য অবস্থায় চলে যায়। এটা শরীরগত বা মানসিক অবস্থার দ্রুত পরিবর্তনেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটা সাধারণত হঠাৎ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'the discussion collapsed into chaos' মানে আলোচনা দ্রুত বিশৃঙ্খলায় গিয়েছিল। ধীর পরিবর্তনের জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

The old bridge collapsed into the river after the storm.

ঝড়ের পরে পুরোনো ব্রিজটি **ভেঙে পড়ে** নদীতে পরিণত হয়েছিল।

The cake was too soft and collapsed into a mess.

কেকটি খুব নরম ছিল এবং **ভেঙে পড়ে** গুঁড়ো হয়ে গিয়েছিল।

The economy collapsed into recession last year.

গত বছর অর্থনীতি **ভেঙে পড়ে** মন্দায় পরিণত হয়েছিল।

Their conversation quickly collapsed into an argument.

তাদের আলোচনাটি দ্রুত **ভেঙে পড়ে** ঝগড়ায় পরিণত হয়েছিল।

The company collapsed into bankruptcy within months.

সংস্থাটি কয়েক মাসের মধ্যে **ভেঙে পড়ে** দেউলিয়াতে পরিণত হয়েছিল।

He was so tired he just collapsed into bed without changing.

সে এত ক্লান্ত ছিল যে কোনো কিছু না বদলিয়ে সরাসরি **বিছানায় ভেঙে পড়ে** গিয়েছিল।