"collapse into" in Portuguese (BR)
Definition
Cair de repente ou desmoronar-se, tornando-se outra coisa; usado quando algo (estrutura, sistema ou até emoções) enfraquece e vira outro estado ou condição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para objetos físicos que desmoronam ("o prédio colapsou em escombros") ou processos abstratos ("a conversa colapsou em confusão"). Mais comum em contextos formais e jornalísticos. Refere-se a mudanças rápidas.
Examples
The old bridge collapsed into the river after the storm.
A velha ponte **colapsou em** o rio após a tempestade.
The cake was too soft and collapsed into a mess.
O bolo estava muito mole e **colapsou em** uma bagunça.
The economy collapsed into recession last year.
A economia **colapsou em** recessão no ano passado.
Their conversation quickly collapsed into an argument.
A conversa deles rapidamente **colapsou em** uma briga.
The company collapsed into bankruptcy within months.
A empresa **colapsou em** falência em poucos meses.
He was so tired he just collapsed into bed without changing.
Ele estava tão cansado que simplesmente **colapsou em** cima da cama sem trocar de roupa.