"coldhearted" in Japanese

冷酷な

Definition

他人に対して思いやりや優しさを持たず、冷たく非情に振る舞う人を表します。

主に人や行動を否定的に表現する時に使われます。「冷酷な人」「冷酷な判断」などと一緒によく使われます。日常会話よりも、ややフォーマルまたは文学的な表現です。

He made a coldhearted remark about her problems.

彼は彼女の問題について**冷酷な**発言をした。

The villain in the story is coldhearted.

その物語の悪役はとても**冷酷な**人物です。

It was a coldhearted decision to fire everyone before the holidays.

休暇前に全員を解雇するのは**冷酷な**決断だった。

Don't be so coldhearted—try to understand her feelings.

そんなに**冷酷な**態度を取らずに、彼女の気持ちをわかってあげて。

People saw his actions as truly coldhearted, especially after the accident.

事故の後、人々は彼の行動を本当に**冷酷な**ものだと見なした。

Sometimes, business decisions have to be coldhearted, even if they’re not popular.

時には、ビジネス上の決断が**冷酷な**ものであっても仕方ありません。