"coldhearted" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa coldhearted não mostra nem sente simpatia, bondade ou compaixão pelos outros; comporta-se de forma insensível ou cruel.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Empregado para caracterizar negativamente pessoas ou ações. Costuma juntar-se a 'pessoa', 'ato' ou 'decisão' (ex: 'uma decisão coldhearted'). É mais formal/literário do que 'sem coração'.
Examples
He made a coldhearted remark about her problems.
Ele fez um comentário **insensível** sobre os problemas dela.
The villain in the story is coldhearted.
O vilão da história é **insensível**.
It was a coldhearted decision to fire everyone before the holidays.
Foi uma decisão **insensível** despedir todos antes das festas.
Don't be so coldhearted—try to understand her feelings.
Não sejas tão **insensível**—tenta perceber os sentimentos dela.
People saw his actions as truly coldhearted, especially after the accident.
As pessoas viram as suas ações como realmente **insensíveis**, especialmente após o acidente.
Sometimes, business decisions have to be coldhearted, even if they’re not popular.
Às vezes, decisões de negócios têm de ser **insensíveis**, mesmo que não sejam populares.