"cold sober" in Turkish
Definition
Hiç alkol veya uyuşturucu almamış, tamamen ayık ve açık bir zihinle.
Usage Notes (Turkish)
'Cold sober' vurgulu ve biraz eski bir ifadedir, tamamen ayıklığı belirtir. Alkol ile ilgili durumlarda sıkça kullanılır. 'Stone cold sober' şeklinde de yaygındır.
Examples
He drove home cold sober after the party.
Partiden sonra eve **tamamen ayık** şekilde gitti.
I made the decision cold sober.
Kararı **tamamen ayık** şekilde aldım.
She was cold sober the whole night.
Tüm gece **tamamen ayıktı**.
I faced the bad news cold sober, and it wasn't easy.
Kötü haberi **tamamen ayık** şekilde karşıladım, hiç kolay değildi.
"Are you drunk?" "No, I'm cold sober."
"Sarhoş musun?" "Hayır, **tamamen ayığım**."
He walked into the room cold sober, but everyone else had been drinking.
Odaya **tamamen ayık** şekilde girdi, ama diğer herkes içmişti.