"cohesion" in Chinese (Traditional)

• 凝聚力

Definition

凝聚力指的是不同部分能夠緊密結合，或作為整體良好運作的特性，常用於描述團隊、想法或物質。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式、學術或專業語境。常見搭配包括「團隊凝聚力」、「社會凝聚力」、「語篇凝聚力」。注意不要和「coherence（連貫性）」混淆，後者側重邏輯性。

Examples

Cohesion is important in a soccer team.

**凝聚力**在足球隊中很重要。

Social cohesion helps a community stay strong.

社會**凝聚力**有助於社區保持強大。

The cohesion between the parts of the essay made it easy to read.

文章各部份之間的**凝聚力**讓它容易閱讀。

Strong cohesion kept our project team united, even under pressure.

強烈的**凝聚力**讓我們的項目團隊即使在壓力下也能團結一致。

There's a real sense of cohesion in this neighborhood.

在這個社區，有一種真正的**凝聚力**。

Without cohesion, the group quickly fell apart.

沒有**凝聚力**，這個團隊很快就散了。