"cohesion" in Arabic

• تماسك

Definition

التماسك هو صفة تشير إلى التزام الأجزاء المختلفة أو عملها معًا بشكل جيد كوحدة واحدة، وغالبًا ما يُستخدم لوصف المجموعات أو الأفكار أو المواد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو المهنية. من الشائع قول: 'تماسك الفريق'، 'التماسك الاجتماعي'، 'التماسك النصي'. لا تخلط بينها وبين 'coherence' (تناسق)، حيث يعبر 'cohesion' أكثر عن الترابط والوحدة بين الأجزاء.

Examples

Cohesion is important in a soccer team.

**التماسك** مهم في فريق كرة القدم.

Social cohesion helps a community stay strong.

**التماسك** الاجتماعي يساعد المجتمع على البقاء قوياً.

The cohesion between the parts of the essay made it easy to read.

وجود **التماسك** بين أجزاء المقال جعله سهل القراءة.

Strong cohesion kept our project team united, even under pressure.

ساعد **التماسك** القوي في إبقاء فريق مشروعنا موحدًا حتى تحت الضغط.

There's a real sense of cohesion in this neighborhood.

هناك شعور حقيقي بـ **التماسك** في هذا الحي.

Without cohesion, the group quickly fell apart.

بدون **التماسك**، تفرق الفريق بسرعة.