"coffers" in Chinese (Traditional)

• 金庫
• 資金（機構的）

Definition

「Coffers」指的是一個組織、政府，或有時指個人擁有的資金或財力。原意是保險箱，現在多指金庫或財政資金。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或新聞語境，主要指政府、城市、慈善機構的資金。日常口語較少用於個人。常見用語有「充實金庫」、「金庫空了」。不要與保險箱（實體物品）混淆。

Examples

The city's coffers are almost empty after building the park.

建造公園後，這座城市的**金庫**幾乎空了。

Taxes help fill the government’s coffers.

稅收有助於充實政府的**金庫**。

The charity’s coffers grew thanks to the donations.

由於捐款，這家慈善機構的**資金**增加了。

Corruption scandals left their coffers drained for years.

貪汙醜聞讓他們的**金庫**多年枯竭。

The football club was eager to boost its coffers by selling merchandise.

足球俱樂部渴望通過銷售商品增加自己的**資金**。

A surprise donation put millions into the university’s coffers overnight.

一筆意外捐款讓大學的**金庫**一夜之間多了數百萬。