"codicil" in Bengali

• নথিপত্রে সংযোজন (উইল সম্পর্কিত)

Definition

কডিসিল হলো এমন একটি অফিসিয়াল দলিল, যা উইলের মূল অংশ পরিবর্তন না করে কিছু নতুন নির্দেশনা বা সংশোধন যুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Codicil’ কেবল উইল বা সম্পত্তি সংক্রান্ত আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। আলোচনা বা অপ্রাতিষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না। 'Codicil' শুধুমাত্র মূল উইল করার পর পরিবর্তনের জন্য।

Examples

She added a codicil to her will to change the name of her beneficiary.

সে তার উইলে নতুন সুবিধাভোগীর নাম পরিবর্তন করতে একটি **নথিপত্রে সংযোজন** যুক্ত করেছিল।

A codicil must be signed and witnessed just like a will.

একটি **নথিপত্রে সংযোজন** উইলের মতোই স্বাক্ষর ও সাক্ষীর উপস্থিতিতে সম্পন্ন করতে হয়।

The lawyer explained how a codicil can update a will without much trouble.

আইনজীবী ব্যাখ্যা করলেন কিভাবে একটি **নথিপত্রে সংযোজন** সহজেই উইল আপডেট করতে পারে।

If you want to leave your jewelry to someone new, you can just add a codicil instead of drafting a whole new will.

যদি আপনি আপনার গয়না নতুন কাউকে দিতে চান, তাহলে পুরো নতুন উইল না করে শুধু একটি **নথিপত্রে সংযোজন** যুক্ত করতে পারেন।

After her father passed away, the family discovered a codicil they never knew about.

তার বাবা মারা যাওয়ার পর, পরিবার একটি **নথিপত্রে সংযোজন** খুঁজে পেল যা তারা আগে জানত না।

You don't need to start over—just write a codicil for any small changes you want to make.

আপনাকে নতুন কিছু শুরু করতে হবে না—ছোটখাটো পরিবর্তনের জন্য শুধু একটি **নথিপত্রে সংযোজন** লিখুন।