"codicil" in Portuguese (BR)
Definition
Um códicilo é um documento oficial que adiciona mudanças ou instruções extras a um testamento, sem precisar criar um novo testamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Códicilo' é termo jurídico e formal, usado quase sempre para modificar testamentos. Não tem uso cotidiano nem em outros tipos de contratos.
Examples
She added a codicil to her will to change the name of her beneficiary.
Ela acrescentou um **códicilo** ao testamento para mudar o nome do beneficiário.
A codicil must be signed and witnessed just like a will.
Um **códicilo** deve ser assinado e testemunhado como um testamento.
The lawyer explained how a codicil can update a will without much trouble.
O advogado explicou como um **códicilo** pode atualizar um testamento sem muita dificuldade.
If you want to leave your jewelry to someone new, you can just add a codicil instead of drafting a whole new will.
Se quiser deixar suas joias para outra pessoa, basta adicionar um **códicilo** em vez de fazer um novo testamento inteiro.
After her father passed away, the family discovered a codicil they never knew about.
Depois que o pai dela faleceu, a família descobriu um **códicilo** que não conheciam.
You don't need to start over—just write a codicil for any small changes you want to make.
Não precisa começar do zero—basta fazer um **códicilo** para qualquer mudança pequena que você queira.