"cloven" in Spanish
Definition
'Cloven' describe algo que ha sido partido o dividido, especialmente por la mitad. Se usa mucho para referirse a las pezuñas de animales (como cabras o vacas) divididas en dos partes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales o literarios para describir pezuñas divididas (“cloven hooves”) o criaturas míticas. No significa simplemente 'roto'; es un corte que divide en dos partes iguales.
Examples
The goat has cloven hooves.
La cabra tiene pezuñas **hendid**as.
Most cattle have cloven hooves to help them walk on rough ground.
La mayoría del ganado tiene pezuñas **hendid**as para caminar en terrenos irregulares.
A devil in old stories is often shown with cloven feet.
Un diablo en los cuentos antiguos suele aparecer con pies **hendidos**.
The sheep’s cloven hooves leave unique prints in the mud.
Las pezuñas **hendidas** de la oveja dejan huellas únicas en el barro.
Some myths say strange creatures walk the woods on cloven feet.
Algunos mitos dicen que criaturas extrañas caminan por el bosque con pies **hendidos**.
The old tree looked like it had a cloven trunk after the storm.
El viejo árbol parecía tener un tronco **hendido** después de la tormenta.