"cloud up" in Korean

구름이 끼다(표정이나 기분이) 흐려지다

Definition

하늘에 구름이 끼어 햇빛이 가려지는 것을 의미하며, 감정이나 표정이 어두워질 때도 사용할 수 있습니다.

일상 대화나 일기 예보에서 자주 쓰이며, 'His face clouded up'처럼 감정 변화, 표정 변화에도 사용합니다. 공식적, 과학적 글에서는 사용하지 않습니다.

The sky started to cloud up before the rain began.

비가 오기 전에 하늘이 **구름이 끼기** 시작했다.

It will cloud up this afternoon, so bring an umbrella.

오늘 오후에 **구름이 낄** 테니 우산 챙겨.

When it clouds up, it often gets cooler outside.

**구름이 끼면** 밖이 더 시원해진다.

Her face really clouded up when she heard the bad news.

나쁜 소식을 듣자 그녀의 얼굴이 정말로 **흐려졌다**.

Looks like it's going to cloud up soon—let's finish our walk.

곧 **구름이 낄** 것 같아—산책 빨리 마치자.

The lake looks beautiful until it clouds up in the evening.

호수는 저녁에 **구름이 끼기** 전까지 정말 아름답다.