"cloud up" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar nublado, normalmente referindo-se ao céu quando as nuvens começam a cobrir o sol. Pode também usar-se de forma figurada relativamente a emoções que se tornam pesadas ou tristes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente usado de modo informal sobre o tempo ou estados de espírito: 'O rosto dele ficou nublado'. Não se utiliza em contextos técnicos.
Examples
The sky started to cloud up before the rain began.
O céu começou a **nublar** antes de começar a chover.
It will cloud up this afternoon, so bring an umbrella.
Vai **nublar** esta tarde, por isso leva um guarda-chuva.
When it clouds up, it often gets cooler outside.
Quando **nuvla**, normalmente fica mais fresco lá fora.
Her face really clouded up when she heard the bad news.
A cara dela **ficou nublada** ao ouvir as más notícias.
Looks like it's going to cloud up soon—let's finish our walk.
Parece que vai **nublar** em breve—vamos acabar com a nossa caminhada.
The lake looks beautiful until it clouds up in the evening.
O lago é lindo até **nublar** ao fim da tarde.