"cloud up" in Spanish
Definition
Volverse nublado, normalmente hablando del cielo cuando las nubes comienzan a cubrir el sol. También puede usarse en sentido figurado para describir emociones que se oscurecen o entristecen.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en el contexto del clima, pero también de forma figurada para estados de ánimo o expresiones faciales: 'Su rostro se nubló'. Es coloquial y no formal.
Examples
The sky started to cloud up before the rain began.
El cielo comenzó a **nublarse** antes de que empezara a llover.
It will cloud up this afternoon, so bring an umbrella.
Esta tarde se va a **nublar**, así que trae un paraguas.
When it clouds up, it often gets cooler outside.
Cuando se **nubla**, suele refrescar afuera.
Her face really clouded up when she heard the bad news.
Su rostro realmente se **nubló** al escuchar las malas noticias.
Looks like it's going to cloud up soon—let's finish our walk.
Parece que pronto se va a **nublar**—terminemos nuestra caminata.
The lake looks beautiful until it clouds up in the evening.
El lago se ve hermoso hasta que se **nubla** por la tarde.