"closeup" in Arabic

• لقطة قريبة

Definition

اللقطة القريبة هي صورة فوتوغرافية أو جزء من فيلم يظهر شخصًا أو شيئًا عن قرب شديد، ويملأ معظم الإطار. تُستخدم لإبراز التفاصيل أو المشاعر أو الأشياء المهمة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'closeup' أو 'close-up' في التصوير الفوتوغرافي والسينما. في العربية نقول 'لقطة قريبة'، ولا يجب الخلط بينها وبين حركة 'التقريب' (الزوم) بالكاميرا؛ فاللقطة القريبة نوع من الإطار وليس حركة الكاميرا.

Examples

The movie started with a closeup of the main character's face.

بدأ الفيلم بـ**لقطة قريبة** لوجه الشخصية الرئيسية.

I took a closeup of the flower in my garden.

التقطتُ **لقطة قريبة** للزهرة في حديقتي.

This magazine has a closeup of the new smartphone.

هذه المجلة تحتوي على **لقطة قريبة** للهاتف الذكي الجديد.

Can you send me a closeup of the ring so I can see the details?

هل يمكنك أن ترسل لي **لقطة قريبة** للخاتم حتى أرى التفاصيل؟

The director used a closeup to show her reaction.

استخدم المخرج **لقطة قريبة** ليظهر رد فعلها.

I love seeing animal faces in closeup on nature shows.

أحب رؤية وجوه الحيوانات في **لقطات قريبة** في برامج الطبيعة.