"closeup" in Portuguese (BR)
Definition
Close-up é uma fotografia ou trecho de filme que mostra alguém ou algo de muito perto, preenchendo quase todo o quadro. É usado para destacar detalhes, emoções ou objetos importantes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Closeup' e 'close-up' são usados no português brasileiro, especialmente em contexto técnico de cinema/foto, mas 'plano fechado' também pode ser usado. Expressões comuns: 'um close-up de...'. Não confundir com 'zoom', que é o movimento da câmera, não o tipo de quadro.
Examples
The movie started with a closeup of the main character's face.
O filme começou com um **close-up** do rosto do personagem principal.
I took a closeup of the flower in my garden.
Tirei um **close-up** da flor no meu jardim.
This magazine has a closeup of the new smartphone.
Esta revista tem um **close-up** do novo smartphone.
Can you send me a closeup of the ring so I can see the details?
Pode me enviar um **close-up** do anel para eu ver os detalhes?
The director used a closeup to show her reaction.
O diretor usou um **close-up** para mostrar a reação dela.
I love seeing animal faces in closeup on nature shows.
Adoro ver rostos de animais em **close-up** nos programas de natureza.