"clock out" in Arabic

• تسجيل الخروج (من العمل)

Definition

لتسجيل رسميًا انتهاء ساعات عملك، غالبًا باستخدام جهاز أو نظام خاص في مكان العمل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي في أماكن العمل حيث يوجد نظام تسجيل وقت. 'clock in' تعني بداية الدوام و 'clock out' نهايته. ليس للخروج العادي، بل لتوثيق الانصراف الرسمي.

Examples

I always clock out at 5 p.m.

أنا دائمًا **أسجل الخروج** في الساعة 5 مساءً.

Don’t forget to clock out before you leave!

لا تنس **تسجيل الخروج** قبل أن تغادر!

After he clocked out, he went home.

بعد أن **سجل الخروج** ذهب إلى المنزل.

Can I clock out early if I finish my work?

هل يمكنني **تسجيل الخروج** مبكرًا إذا أنهيت عملي؟

Most people clock out and go straight to dinner.

معظم الناس **يسجلون الخروج** ثم يذهبون مباشرة لتناول العشاء.

I was so tired that I couldn’t wait to clock out.

كنت متعبًا جدًا ولم أستطع الانتظار حتى **أسجل الخروج**.