"clock out" in Spanish
Definition
Registrar oficialmente la hora de salida del trabajo, normalmente usando un reloj o sistema especial en el lugar de trabajo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y frecuente en ambientes laborales con control de horarios. 'Clock out' equivale a 'punch out.' Es lo contrario de 'clock in.' No se usa solo para salir, sino para registrar la salida oficialmente.
Examples
I always clock out at 5 p.m.
Siempre **ficho la salida** a las 5 p.m.
Don’t forget to clock out before you leave!
¡No olvides **fichar la salida** antes de irte!
After he clocked out, he went home.
Después de **fichar la salida**, se fue a casa.
Can I clock out early if I finish my work?
¿Puedo **fichar la salida** antes si termino mi trabajo?
Most people clock out and go straight to dinner.
La mayoría **ficha la salida** y va directo a cenar.
I was so tired that I couldn’t wait to clock out.
Estaba tan cansado que no veía la hora de **fichar la salida**.