"clew" in Arabic

• زاوية الشراع (مصطلح بحري)
• دليل (قديم)

Definition

كلمة 'clew' تُستخدم غالبًا في المصطلحات البحرية، وتعني زاوية الشراع السفلية التي تُربط فيها الحبال. تاريخيًا، يمكن أن تعني أيضًا كرة من الخيط أو دليل لإيجاد شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

في الوقت الحالي، تُستخدم 'clew' بشكل شبه حصري في السياق البحري. معنى الدليل أو النسيج أصبح قديمًا ويستُخدم عادة 'clue' بدلاً عنه في اللغة الحديثة.

Examples

The sailor tied the rope to the clew of the sail.

قام البحار بربط الحبل في **زاوية الشراع**.

Every clew must be secure before sailing.

يجب تثبيت كل **زاوية شراع** قبل الإبحار.

In old stories, a clew of thread helped heroes find their way.

في القصص القديمة، ساعدت **كرة خيط** الأبطال في إيجاد الطريق.

The wind caught the clew and made the sail billow out.

أمسكت الرياح بـ**زاوية الشراع** وجعلت الشراع ينتفخ.

Don’t forget to check the clew before we set sail.

لا تنس فحص **زاوية الشراع** قبل الإبحار.

The old map gave us a small clew to find the hidden treasure.

أعطتنا الخريطة القديمة **دليلاً** صغيراً للعثور على الكنز المخفي.