"clew" in Portuguese (PT)
Definition
‘Clew’ é um termo náutico que designa o canto inferior da vela ao qual os cabos se prendem. No passado, também podia significar um novelo de linha ou uma pista para descobrir algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Hoje em dia, 'clew' é usada praticamente só na náutica; o significado antigo de ‘pista’ agora é ‘clue’ em inglês moderno. Só aparece em contextos náuticos ou históricos.
Examples
The sailor tied the rope to the clew of the sail.
O marinheiro atou a corda ao **cabo** da vela.
Every clew must be secure before sailing.
Cada **cabo** deve estar seguro antes de zarpar.
In old stories, a clew of thread helped heroes find their way.
Em histórias antigas, um **novelo** de linha ajudava os heróis a encontrar o caminho.
The wind caught the clew and made the sail billow out.
O vento apanhou o **cabo** e fez a vela encher.
Don’t forget to check the clew before we set sail.
Não te esqueças de verificar o **cabo** antes de zarpar.
The old map gave us a small clew to find the hidden treasure.
O mapa antigo deu-nos uma pequena **pista** para encontrar o tesouro escondido.