"clear away" in Japanese

• 片づける
• 取り除く

Definition

物や障害物を片付けて、その場所をきれいにしたり、使えるようにすること。邪魔なものを取り除くときにも使う。

Usage Notes (Japanese)

日常会話で食器やテーブル上の物を片付ける時によく使います（例：'clear away the plates'＝お皿を片付ける）。人や障害物を取り除く意味でも使われます。'clear up'や'clear out'とは異なるニュアンスです。

Examples

Please clear away the dishes after dinner.

夕食の後にお皿を**片づけて**ください。

We need to clear away these books before we can use the table.

この本を**片づけて**からテーブルを使おう。

After the party, everyone helped clear away the trash.

パーティーの後、みんなでゴミを**片づけた**。

I'll clear away my stuff so you have room to work.

あなたが作業できるように、私のものを**片づけるね**。

The police tried to clear away the crowd blocking the entrance.

警察は入口をふさいでいた人混みを**取り除こうとした**。

Once the fog cleared away, we could finally see the mountains.

霧が**晴れると**、ついに山が見えた。