"clear away" in Spanish
Definition
Quitar cosas de un lugar, normalmente guardándolas o tirándolas, para que el área esté ordenada. También puede significar eliminar obstáculos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión cotidiana e informal, común para recoger platos, limpiar una mesa o un área desordenada ('clear away the plates'). También puede referirse a eliminar obstáculos o personas (por ejemplo, la policía 'clear away a crowd'). Es menos formal que 'clear up' y diferente de 'clear out', que sugiere vaciar todo por completo.
Examples
Please clear away the dishes after dinner.
Por favor, **recoge** los platos después de la cena.
We need to clear away these books before we can use the table.
Necesitamos **quitar** estos libros antes de usar la mesa.
After the party, everyone helped clear away the trash.
Después de la fiesta, todos ayudaron a **recoger** la basura.
I'll clear away my stuff so you have room to work.
Voy a **quitar** mis cosas para que tengas espacio para trabajar.
The police tried to clear away the crowd blocking the entrance.
La policía intentó **despejar** a la multitud que bloqueaba la entrada.
Once the fog cleared away, we could finally see the mountains.
Cuando la niebla **desapareció**, finalmente pudimos ver las montañas.