"clean off" in Arabic

• ينظف
• يزيل (عن سطح)

Definition

إزالة الأوساخ أو الغبار أو شيء غير مرغوب فيه عن سطح لجعله نظيفًا مرة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم "clean off" لإزالة شيء ظاهر عن سطح (مثلاً الطعام عن الطاولة أو الطين عن الحذاء). يُستخدم أكثر مع الأشياء التي يمكن مسحها أو تنظيفها بالفرشاة. أكثر عفوية من "clean" ولا يُستعمل لتنظيف الغرف أو الترتيب العام.

Examples

Please clean off your desk before you leave.

من فضلك **نظف** مكتبك قبل أن تغادر.

She used a cloth to clean off the kitchen counter.

استخدمت قطعة قماش **لتنظيف** سطح المطبخ.

I need to clean off my shoes after walking in the mud.

أحتاج **لتنظيف** حذائي بعد المشي في الطين.

Could you clean off the coffee table? There are crumbs everywhere.

هل يمكنك **تنظيف** طاولة القهوة؟ هناك فتات في كل مكان.

He grabbed a paper towel to clean off the spilled juice.

أخذ منشفة ورقية **لينظف** العصير المسكوب.

If you clean off your windshield now, you’ll see much better.

إذا **قمت بتنظيف** الزجاج الأمامي الآن، سترى بشكل أفضل بكثير.