"clean as a whistle" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti sesuatu sangat bersih atau seseorang benar-benar tidak bersalah. Biasa digunakan secara informal untuk menekankan penjelasan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai untuk menekankan kebersihan sempurna atau ketiadaan kesalahan. Digunakan sesuai konteks, baik untuk benda maupun seseorang.
Examples
The kitchen is clean as a whistle after we finished cleaning.
Setelah selesai membersihkan, dapur **bersih mengkilap**.
His record is clean as a whistle—no crimes at all.
Catatannya **benar-benar tidak bersalah**—tidak ada kejahatan sama sekali.
Your shoes are clean as a whistle now.
Sepatumu sekarang **bersih mengkilap**.
Just finished cleaning my car—it's clean as a whistle inside and out!
Baru saja selesai membersihkan mobil—bagian dalam dan luar **bersih mengkilap**!
After hours of scrubbing, the bathroom was finally clean as a whistle.
Setelah berjam-jam menggosok, kamar mandi akhirnya **bersih mengkilap**.
He walked out of court clean as a whistle, free of all charges.
Dia keluar dari pengadilan **benar-benar tidak bersalah**, bebas dari semua tuduhan.