"clean as a whistle" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal que indica algo muito limpo, impecável ou, por vezes, completamente inocente ou sem culpa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para dar ênfase a locais ou coisas impecavelmente limpos, ou a alguém totalmente inocente. Muito comum em linguagem oral, não deve ser entendida literalmente.
Examples
The kitchen is clean as a whistle after we finished cleaning.
A cozinha está **limpa como um apito** depois de terminarmos de limpar.
His record is clean as a whistle—no crimes at all.
O registo dele está **limpo como um apito**—sem nenhum crime.
Your shoes are clean as a whistle now.
Os teus sapatos estão **limpos como um apito** agora.
Just finished cleaning my car—it's clean as a whistle inside and out!
Acabei de limpar o meu carro; está **limpo como um apito** por dentro e por fora!
After hours of scrubbing, the bathroom was finally clean as a whistle.
Depois de horas a esfregar, a casa de banho ficou finalmente **limpa como um apito**.
He walked out of court clean as a whistle, free of all charges.
Saiu do tribunal **limpo como um apito**, livre de todas as acusações.