"clauses" in Turkish
Definition
Cümlecik, özne ve fiilden oluşan ve cümlenin ya da yasal bir belgenin parçası olan kelime gruplarıdır. Dilbilgisinde bağımsız veya bağımlı olabilir; hukukta ise sözleşmenin belirli bir maddesini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Dilbilgisinde cümlecikler ‘bağımsız’ ve ‘bağımlı’ olarak ikiye ayrılır. Hukukta ise her bir maddeyi ifade eder. ‘If clauses’, ‘contract clauses’ gibi deyimlerde sık geçer—kontekse göre uygun kelimeyi kullanın.
Examples
Some sentences have two clauses.
Bazı cümlelerde iki **cümlecik** bulunur.
The contract includes several clauses about payment.
Sözleşmede ödeme ile ilgili birkaç **madde** bulunuyor.
You must connect the two clauses with 'and'.
İki **cümleciği** 've' ile birleştirmelisin.
If you read the fine print, you'll find hidden clauses in the agreement.
Küçük puntoları okursan, anlaşmada gizli **madde**ler bulursun.
Complex sentences often contain multiple clauses linked by connectors.
Karmaşık cümlelerde genellikle bağlaçlarla bağlı birden fazla **cümlecik** olur.
Be careful—some clauses can completely change the meaning of a contract!
Dikkatli ol—bazı **maddeler** sözleşmenin anlamını tamamen değiştirebilir!