"clauses" in Portuguese (PT)
Definition
Cláusulas são grupos de palavras com sujeito e verbo e fazem parte de uma frase ou documento legal. Na gramática, podem ser frases completas ou parte de uma frase maior; no direito, cláusula é uma secção ou condição específica num contrato.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Na gramática, os principais tipos são 'orações independentes' e 'orações subordinadas'. No direito, 'cláusulas' são partes contratuais. Não confundir o uso gramatical com o legal—o contexto define o sentido. Expressões comuns: 'cláusulas condicionais', 'cláusulas contratuais'.
Examples
Some sentences have two clauses.
Algumas frases têm duas **orações**.
The contract includes several clauses about payment.
O contrato inclui várias **cláusulas** sobre o pagamento.
You must connect the two clauses with 'and'.
Deves ligar as duas **orações** com 'e'.
If you read the fine print, you'll find hidden clauses in the agreement.
Se leres as letras pequenas, vais encontrar **cláusulas** escondidas no acordo.
Complex sentences often contain multiple clauses linked by connectors.
Frases complexas geralmente têm várias **orações** ligadas por conectores.
Be careful—some clauses can completely change the meaning of a contract!
Atenção—algumas **cláusulas** podem mudar completamente o sentido de um contrato!