"clauses" in Spanish
Definition
Cláusulas son grupos de palabras con sujeto y verbo que forman parte de una oración o documento legal. En gramática, pueden ser oraciones independientes o estar dentro de una oración más larga; en derecho, una cláusula es una sección o condición específica en un contrato.
Usage Notes (Spanish)
En gramática, existen 'cláusulas independientes' y 'dependientes'. En el contexto legal, 'cláusulas' son partes de un contrato. Es importante no confundir el uso gramatical con el legal; el contexto define el significado. Frases comunes: 'if clauses', 'cláusulas del contrato'.
Examples
Some sentences have two clauses.
Algunas oraciones tienen dos **cláusulas**.
The contract includes several clauses about payment.
El contrato incluye varias **cláusulas** sobre el pago.
You must connect the two clauses with 'and'.
Debes unir las dos **cláusulas** con 'y'.
If you read the fine print, you'll find hidden clauses in the agreement.
Si lees la letra pequeña, encontrarás **cláusulas** ocultas en el acuerdo.
Complex sentences often contain multiple clauses linked by connectors.
Las oraciones complejas suelen tener varias **cláusulas** unidas por conectores.
Be careful—some clauses can completely change the meaning of a contract!
¡Cuidado! Algunas **cláusulas** pueden cambiar completamente el significado de un contrato.