"clauses" in Hindi

• उपवाक्य
• अनुच्छेद (कानूनी)

Definition

उपवाक्य वे शब्दों के समूह होते हैं जिनमें कर्ता और क्रिया होती है, और ये वाक्य या कानूनी दस्तावेज़ का हिस्सा बन सकते हैं। व्याकरण में, उपवाक्य स्वतंत्र वाक्य हो सकते हैं या बड़े वाक्य का हिस्सा; कानून में, अनुच्छेद अनुबंध की कोई विशेष शर्त या सेक्शन होती है।

Usage Notes (Hindi)

व्याकरण में मुख्य रूप से 'स्वतंत्र उपवाक्य' और 'परतंत्र उपवाक्य' होते हैं। कानूनी संदर्भ में 'अनुच्छेद' किसी अनुबंध की विशेष शर्त को दर्शाता है। संदर्भ से सही अर्थ समझें; द्विविध उपयोग के कारण भ्रम हो सकता है। आम वाक्यांश: 'if clauses', 'अनुबंध की शर्तें'।

Examples

Some sentences have two clauses.

कुछ वाक्यों में दो **उपवाक्य** होते हैं।

The contract includes several clauses about payment.

अनुबंध में भुगतान पर कई **अनुच्छेद** शामिल हैं।

You must connect the two clauses with 'and'.

तुम्हें दोनों **उपवाक्य** 'और' से जोड़ना होगा।

If you read the fine print, you'll find hidden clauses in the agreement.

अगर आप बारीकी से पढ़ेंगे, तो समझौते में छिपी **अनुच्छेद** मिलेंगी।

Complex sentences often contain multiple clauses linked by connectors.

जटिल वाक्य अक्सर कई **उपवाक्य** को जोड़ने वाले कनेक्टर रखते हैं।

Be careful—some clauses can completely change the meaning of a contract!

सावधान—कुछ **अनुच्छेद** अनुबंध का अर्थ पूरी तरह बदल सकती हैं!