"claptrap" in Russian
Definition
Это слова или идеи, которые кажутся умными, но на самом деле бессмысленны и используются для впечатления других.
Usage Notes (Russian)
Используется для критики чьей-либо речи или текстов как напыщенных, пустых или бессмысленных. Часто встречается в выражениях типа 'политическая чепуха', 'речь была полна чепухи'. Не используется для предметов.
Examples
Don't believe all that claptrap on TV.
Не верь всей этой **чепухе** по телевизору.
His speech was full of claptrap.
Его речь была полна **чепухи**.
She ignored his claptrap and kept working.
Она проигнорировала его **чепуху** и продолжила работать.
That's just political claptrap, nothing more.
Это просто политическая **чепуха**, не более того.
All that fancy talk was pure claptrap to impress the crowd.
Вся эта напыщенная речь — чистая **чепуха**, чтобы впечатлить публику.
You don't have to listen to his claptrap if it annoys you.
Если его **чепуха** тебя раздражает, можешь не слушать.