"claptrap" in Portuguese (PT)
Definition
Linguagem ou ideias que parecem importantes, mas são disparates ou sem sentido, especialmente quando usadas para impressionar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado formalmente e informalmente para criticar um discurso vazio ou pretensioso, muitas vezes em política ou debates. Não usado para objetos físicos.
Examples
Don't believe all that claptrap on TV.
Não acredites em toda essa **claptrap** na televisão.
His speech was full of claptrap.
O discurso dele estava cheio de **disparate**.
She ignored his claptrap and kept working.
Ela ignorou o **palavreado** dele e continuou a trabalhar.
That's just political claptrap, nothing more.
Isso é apenas **palavreado** político, nada mais.
All that fancy talk was pure claptrap to impress the crowd.
Todo aquele palavreado sofisticado era puro **disparate** para impressionar o público.
You don't have to listen to his claptrap if it annoys you.
Não tens de ouvir os **disparates** dele se te incomodam.