"claptrap" in Spanish
Definition
Un lenguaje o ideas que parecen importantes pero en realidad son tonterías o carecen de sentido; especialmente cuando se usan para impresionar a otros.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales para criticar discursos o escritos vacíos o presumidos; típico en frases como 'política llena de claptrap.' No se refiere a objetos físicos.
Examples
Don't believe all that claptrap on TV.
No creas todo ese **claptrap** en la televisión.
His speech was full of claptrap.
Su discurso estaba lleno de **claptrap**.
She ignored his claptrap and kept working.
Ella ignoró su **tontería** y siguió trabajando.
That's just political claptrap, nothing more.
Eso es solo **palabrería** política, nada más.
All that fancy talk was pure claptrap to impress the crowd.
Todo ese lenguaje sofisticado era puro **palabrería** para impresionar a la gente.
You don't have to listen to his claptrap if it annoys you.
No tienes que escuchar su **tontería** si te molesta.