"claptrap" in Arabic
Definition
كلمات أو أفكار تبدو مثيرة للإعجاب لكنها في الحقيقة فارغة أو بلا معنى؛ خصوصًا عندما تُستخدم لإبهار الآخرين.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم الكلمة لوصف الكلام أو الخطاب الفارغ أو المتفاخر، في السياقات الرسمية وغير الرسمية، مثل 'هراء سياسي'. لا تُستخدم لوصف الأشياء المادية.
Examples
Don't believe all that claptrap on TV.
لا تصدق كل هذا ال**هراء** في التلفزيون.
His speech was full of claptrap.
خطابه كان مليئًا ب**الكلام الفارغ**.
She ignored his claptrap and kept working.
تجاهلت **هراءه** وأكملت عملها.
That's just political claptrap, nothing more.
هذا مجرد **هراء سياسي** لا أكثر.
All that fancy talk was pure claptrap to impress the crowd.
كل هذا الكلام المنمق كان مجرد **كلام فارغ** لإبهار الجمهور.
You don't have to listen to his claptrap if it annoys you.
لست مضطرًا لسماع **هرائه** إذا كان يزعجك.