"clap back" in Russian
Definition
Быстро и остроумно ответить на критику или оскорбление, часто с юмором или находчивостью.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто встречается в интернете и соцсетях. Означает не просто ответ, а именно остроумный отпор или парирование. Не то же самое, что просто 'ответить'.
Examples
She decided to clap back at the rude comment online.
Она **резко ответила** на грубый комментарий в интернете.
Celebrities often clap back when they are insulted by fans.
Знаменитости часто **риско отвечают**, когда их оскорбляют фанаты.
He knows how to clap back without being rude.
Он умеет **резко отвечать**, не переходя границы вежливости.
After the tweet went viral, she couldn't resist and clapped back with a hilarious reply.
После того как твит стал вирусным, она не удержалась и **резко ответила** с остроумной репликой.
People loved how he clapped back at critics during the interview.
Людям понравилось, как он **резко ответил** критикам во время интервью.
Whenever someone tries to embarrass her, she just claps back and makes everyone laugh.
Когда кто-то пытается её смутить, она просто **резко отвечает** и всех смешит.