"clap back" in Portuguese (PT)
Definition
Responder prontamente e de forma incisiva a uma crítica ou insulto, normalmente de modo sagaz ou sarcástico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum em contexto digital e redes sociais. Muchas vezes usada como 'clap back at' para indicar uma réplica sagaz e incisiva. Não confundir com 'responder' normal; implica engenho e às vezes ironia.
Examples
She decided to clap back at the rude comment online.
Ela decidiu **responder à letra** ao comentário indelicado online.
Celebrities often clap back when they are insulted by fans.
Celebridades frequentemente **ripostam de forma incisiva** quando são insultadas por fãs.
He knows how to clap back without being rude.
Ele sabe como **ripostar de forma incisiva** sem ser mal-educado.
After the tweet went viral, she couldn't resist and clapped back with a hilarious reply.
Depois do tweet se tornar viral, não resistiu e **ripostou de forma incisiva** com uma resposta engraçada.
People loved how he clapped back at critics during the interview.
O público adorou a forma como ele **ripostou de forma incisiva** aos críticos durante a entrevista.
Whenever someone tries to embarrass her, she just claps back and makes everyone laugh.
Sempre que alguém tenta envergonhá-la, ela simplesmente **riposta de forma incisiva** e faz todos rirem.