"clap back" in Bengali

• জবাব দেওয়া
• পাল্টা জবাব দেওয়া

Definition

কারও সমালোচনা বা অপমানের পর দ্রুত এবং বুদ্ধিমত্তার সাথে উত্তর দেওয়া। সাধারণত মজার কিংবা চটপটে ভাষায় হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে সোশ্যাল মিডিয়ায়। শুধু 'উত্তর দেওয়া' নয়, বরং বুদ্ধিদীপ্ত ও মজার ঢঙে বলে বোঝায়। সাধারণত 'clap back at' someone হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She decided to clap back at the rude comment online.

সে অনলাইনে কটুক্তির জবাবে **জবাব দিল**।

Celebrities often clap back when they are insulted by fans.

সেলিব্রিটিরা প্রায়ই ভক্তদের অপমানের জবাবে **জবাব দেন**।

He knows how to clap back without being rude.

সে জানে কিভাবে **জবাব দিতে** হয়, কিন্তু অশিষ্ট না হয়ে।

After the tweet went viral, she couldn't resist and clapped back with a hilarious reply.

টুইটটি ভাইরাল হওয়ার পর, সে নিজেকে সামলাতে পারল না এবং মজার এক উত্তরে **জবাব দিল**।

People loved how he clapped back at critics during the interview.

সাক্ষাৎকারে সমালোচকদের উদ্দেশে সে যেভাবে **জবাব দিয়েছে**, তা মানুষ খুব পছন্দ করেছে।

Whenever someone tries to embarrass her, she just claps back and makes everyone laugh.

যখনই কেউ তাকে লজ্জা দিতে চায়, সে কেবল **জবাব দেয়** এবং সবাইকে হাসিয়ে ফেলে।