"clap back" in Arabic

يرد بقوةيرد بخفة وذكاء

Definition

الرد بسرعة وبحدة على الانتقاد أو الإهانة، غالبًا بطريقة ذكية أو ساخرة.

تعبير غير رسمي شائع في وسائل التواصل الاجتماعي. يُستخدم غالبًا مع 'clap back at' للتعبير عن رد ذكي وساخر، وليس مجرد رد فعل عادي.

She decided to clap back at the rude comment online.

قررت أن **ترد بقوة** على التعليق الوقح على الإنترنت.

Celebrities often clap back when they are insulted by fans.

غالبًا ما **يرد بقوة** المشاهير عندما يهينهم المعجبون.

He knows how to clap back without being rude.

هو يعرف كيف **يرد بخفة وذكاء** دون أن يكون فظًا.

After the tweet went viral, she couldn't resist and clapped back with a hilarious reply.

بعد أن انتشر التغريدة، لم تستطع أن تقاوم و**ردت بقوة** بإجابة مضحكة.

People loved how he clapped back at critics during the interview.

أحب الناس كيف **رد بقوة** على المنتقدين أثناء المقابلة.

Whenever someone tries to embarrass her, she just claps back and makes everyone laugh.

كلما حاول أحد إحراجها، فإنها فقط **ترد بخفة وذكاء** وتجعل الجميع يضحك.