"chuck in" in Japanese
投げ入れるやめる（仕事など）
Definition
何かをラフに投げ入れること。または、仕事や活動をやめることを指すカジュアルな表現。
Usage Notes (Japanese)
とてもカジュアルな表現、主にイギリス英語。「chuck in your job」は「仕事を辞める」という意味。ものを追加するときにも使われます。
Examples
She chucked in another potato to the soup to thicken it up.
スープをとろみつけるために、彼女はさらにじゃがいもを**投げ入れた**。
Can you chuck in some sugar to my tea?
紅茶に砂糖を少し**入れてもらえる**？
He decided to chuck in his job and travel.
彼は仕事を**やめて**旅に出ることにした。
Just chuck in your coat on the chair.
コートは椅子に**投げ入れて**おいて。
"I'm tired of this place. Might just chuck in and move somewhere new," he said.
「この場所にうんざりだ。もう**全部やめて**どこかへ行こうかな」と彼は言った。
If you have any ideas, just chuck them in.
アイディアがあったら、どんどん**投げ入れて**。