"choreographed" in Japanese
Definition
ダンスやパフォーマンスの動きを細かく計画・演出したこと。物事がなめらかに見えるように周到に準備された場合にも使います。
Usage Notes (Japanese)
主にダンスに使われますが、イベントや格闘シーンなど「きちんと準備・演出されている」場合にも使います。自然に見えても計画されているときに使われることが多いです。
Examples
The dance was carefully choreographed by the teacher.
ダンスは先生によって丁寧に**振付けされた**。
The fight scene in the movie was choreographed to look real.
映画の格闘シーンは本物のように見えるように**演出された**。
Every move in the show was choreographed.
ショーのすべての動きが**振付けされていた**。
Their surprise proposal felt so perfect, I almost wondered if it had been choreographed.
彼らのサプライズプロポーズはあまりに完璧で、もしかして**演出された**のかと思うほどだった。
You could tell the interview was totally choreographed; every answer sounded rehearsed.
インタビューは完全に**演出された**のが分かった。すべての回答が用意されていたようだった。
The opening ceremony was so well choreographed that everything ran smoothly.
オープニングセレモニーはとても**演出されて**いたので、すべてがスムーズに進んだ。