"choreographed" in Portuguese (PT)
Definition
Arranjou ou planeou detalhadamente os movimentos de uma dança ou atuação; também pode referir-se a algo cuidadosamente organizado para parecer natural ou impressionante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente associado à dança, mas também usado para eventos, lutas ou cenas planeadas. Dizer que algo foi 'coreografado' pode sugerir que parece demasiado ensaiado ou pouco natural.
Examples
The dance was carefully choreographed by the teacher.
A dança foi cuidadosamente **coreografada** pela professora.
The fight scene in the movie was choreographed to look real.
A cena de luta no filme foi **coreografada** para parecer real.
Every move in the show was choreographed.
Cada movimento do espetáculo foi **coreografado**.
Their surprise proposal felt so perfect, I almost wondered if it had been choreographed.
O pedido de casamento surpresa deles foi tão perfeito que quase pensei que tinha sido **coreografado**.
You could tell the interview was totally choreographed; every answer sounded rehearsed.
Notava-se que a entrevista estava completamente **coreografada**; todas as respostas soavam ensaiadas.
The opening ceremony was so well choreographed that everything ran smoothly.
A cerimónia de abertura foi tão bem **coreografada** que tudo correu perfeitamente.