"choppered" in Indonesian
Definition
Kata ini berarti memindahkan seseorang atau sesuatu dengan helikopter, terutama dalam situasi darurat atau di tempat terpencil. Kadang juga berarti memotong dengan kapak atau alat sejenis.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal dalam konteks militer, penyelamatan, atau kegiatan luar ruangan; 'choppered out' berarti dievakuasi dengan helikopter. Makna memotong jarang dipakai, biasanya pakai 'chopped'.
Examples
The injured climber was choppered to the hospital.
Pendaki yang terluka telah **diangkut dengan helikopter** ke rumah sakit.
He was choppered out of the remote forest.
Dia **diangkut dengan helikopter** keluar dari hutan terpencil itu.
The firewood was choppered into small pieces.
Kayu bakar itu telah **dipotong dengan kapak** menjadi potongan kecil.
After his leg injury, he got choppered out just in time before the storm.
Setelah kakinya cedera, dia berhasil **diangkut dengan helikopter** tepat sebelum badai datang.
We finally got choppered to the city after waiting for hours in the mountains.
Setelah menunggu berjam-jam di pegunungan, akhirnya kami **diangkut dengan helikopter** ke kota.
That old stump got totally choppered during the cleanup.
Tunggul tua itu benar-benar **dipotong dengan kapak** saat pembersihan.