"choppered" in Chinese (Traditional)

• 用直升機運送
• 用斧頭砍切

Definition

'Choppered'指通過直升機運送，特別在緊急或偏遠情況下。口語上也可指用斧頭或類似工具劈開。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語且罕用，多用於軍事、救援、野外情境（'choppered out'表示搭直升機撤離）。表示切割時一般不用 'choppered'，而用 'chopped'。

Examples

The injured climber was choppered to the hospital.

受傷的登山者被**用直升機運送**到醫院。

He was choppered out of the remote forest.

他被**用直升機運送**出了偏遠的森林。

The firewood was choppered into small pieces.

柴火被**用斧頭砍成**小塊。

After his leg injury, he got choppered out just in time before the storm.

受傷後，在暴風雨到來前他被**用直升機及時撤離**。

We finally got choppered to the city after waiting for hours in the mountains.

我們在山裡等了幾個小時後，終於被**直升機送到**城市。

That old stump got totally choppered during the cleanup.

清理時那棵老樹樁被**徹底砍碎**了。