"cholo" in Indonesian
Definition
Istilah slang di Amerika Serikat untuk anggota subkultur urban Meksiko-Amerika yang ditandai dengan gaya khas, tato, dan mobil lowrider. Di beberapa negara Amerika Latin, dapat berarti seseorang berdarah campuran, dan bisa bersifat menyinggung tergantung konteks.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya tidak formal, bahkan bisa menyinggung. Terkait budaya jalanan Meksiko-Amerika ('cholo style'). Hati-hati menggunakannya dan pahami konteks lokal dulu.
Examples
He dresses like a cholo.
Dia berpakaian seperti seorang **cholo**.
Many people use the word cholo for young men in that neighborhood.
Banyak orang menyebut para pemuda di lingkungan itu sebagai **cholo**.
In some countries, cholo just means someone of mixed heritage.
Di beberapa negara, **cholo** hanya berarti orang berdarah campuran.
Don’t call someone a cholo unless you’re sure it’s okay—they might take it badly.
Jangan sebut seseorang **cholo** kalau belum yakin—mereka bisa tersinggung.
He’s proud of his cholo roots and loves lowrider cars.
Dia bangga dengan akar **cholo**-nya dan suka mobil lowrider.
That movie shows what life is like for a young cholo in Los Angeles.
Film itu menunjukkan kehidupan seorang **cholo** muda di Los Angeles.