"cholo" in Bengali

• চোলো (মেক্সিকান-আমেরিকান শহুরে সাবকালচার সদস্য)

Definition

যুক্তরাষ্ট্রে সাধারণত একটি মেক্সিকান-আমেরিকান শহুরে উপ-সংস্কৃতির সদস্যকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কিছু দেশে মিশ্র জাতিগোষ্ঠীর কাউকে বোঝাতেও ব্যবহার হয়, এবং প্রসঙ্গভেদে এটি অপমানজনক হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

বিশেষ করে আত্মপরিচয় ছাড়া এটি ব্যবহার করা এড়িয়ে চলাই ভালো, কারণ অপমানজনক হতে পারে। 'cholo style', 'cholo outfit' মার্কিন সংস্কৃতিতে বিশেষ অর্থ বহন করে।

Examples

He dresses like a cholo.

সে **চোলো**র মতো পোশাক পরে।

Many people use the word cholo for young men in that neighborhood.

অনেকেই ওই পাড়ার তরুণদের জন্য **চোলো** শব্দটি ব্যবহার করেন।

In some countries, cholo just means someone of mixed heritage.

কিছু দেশে **চোলো** কেবল মিশ্র জাতিগোষ্ঠীর কাউকে বোঝায়।

Don’t call someone a cholo unless you’re sure it’s okay—they might take it badly.

নিশ্চিত না হয়ে কাউকে **চোলো** বলো না—তারা হয়তো খারাপভাবে নিতে পারে।

He’s proud of his cholo roots and loves lowrider cars.

সে তার **চোলো** শিকড় নিয়ে গর্বিত এবং লোয়ারাইডার গাড়ি পছন্দ করে।

That movie shows what life is like for a young cholo in Los Angeles.

সেই সিনেমাটি লস এঞ্জেলেসের এক তরুণ **চোলো**র জীবন কেমন তা দেখায়।