"chiseling" in Indonesian
Definition
Memahat adalah proses memahat atau membentuk sesuatu dengan pahat, biasanya pada batu atau kayu. Secara informal, juga berarti menipu atau memperdaya seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
'Memahat' digunakan secara formal dalam konteks seni atau kerajinan tangan, sedangkan 'menipu' adalah penggunaan informal/slang untuk aksi curang. Jangan tertukar antara makna kerajinan dan makna kriminal. Frasa 'memahat sedikit demi sedikit' biasa dipakai untuk kerja konsisten; 'menipu' di konteks penipuan uang/keuntungan.
Examples
The artist spent hours chiseling the statue.
Seniman itu menghabiskan waktu berjam-jam **memahat** patung.
He is chiseling a piece of wood.
Dia sedang **memahat** sepotong kayu.
The old man was caught chiseling customers out of money.
Orang tua itu ketahuan sedang **menipu** uang pelanggan.
She's been chiseling away at the marble for weeks.
Dia sudah berminggu-minggu **memahat** marmer itu.
I heard they were chiseling tourists with fake tickets.
Saya dengar mereka **menipu** turis dengan tiket palsu.
My neighbor keeps chiseling away at that fence, trying to fix it.
Tetangga saya terus **memahat** pagar itu, mencoba memperbaikinya.